:33:00
" Excursões de Autocarro Curiosos
:33:02
a empresa número um
nas excursões ao Grand Canyon."
:33:06
Ainda não percebo por que vamos
à empresa de excursões.
:33:09
Não percebes? Os turistas
que estiveram no Canyon naquele dia
:33:12
tinham máquinas fotográficas.
:33:14
É impossível que em todas
as fotografias que tiraram
:33:16
não haja uma em que apanharam,
por acaso, os meus pais e eu.
:33:21
A empresa terá registos de quem foi
na excursão naquele dia.
:33:24
Isso foi há mais de dez anos.
:33:26
Além disso, não nos vão entregar
os registos de mão beijada.
:33:29
Não passamos de um índio
e de um tipo vulgar.
:33:31
Não sejas negativista.
" Não" não é uma opção, irmão.
:33:36
Não és apenas um índio,
és o Asa Arrasadora,
:33:38
e um dia serás o Asa Arrasadora,
veterinário.
:33:42
Então é melhor mudares o teu nome
para Arrasa Tudo.
:33:49
Caramba! Foge aos buracos,
por causa da bomba atómica.
:34:04
Basta uma batida para este martelo
fazer explodir esta bomba atómica
:34:09
e lá vai metade da cidade
ou talvez até metade do país.
:34:12
Precisamos do seguinte:
:34:13
Preciso que me dê os registos
:34:15
de todos os que foram na excursão
ao Grand Canyon nas camionetas
:34:19
a 1 3 de Junho de 1 979.
:34:22
Não estou a brincar.
Se lhe bater, ela explode. Está bem?
:34:27
Agora, enquanto espero...
:34:31
-Tu.
-Eu?
:34:32
Mostra-me as maminhas.
:34:44
Até tu gostaste do aspecto
daquela miúda, não foi?
:34:47
"Até eu?"
Que queres dizer com isso?
:34:49
Estou apenas a começar a duvidar
das tuas tendências heterossexuais.
:34:53
Nunca te atiraste à Brandy.
:34:55
Ela é bonita de mais.
:34:57
É boa de mais para mim.
:34:58
Ele nem sequer sonha
que a Brandy gosta dele.