:51:00
Não os reconheço.
:51:03
Se os encontrares,
vais contar-lhes o que te aconteceu?
:51:07
A história do Buffalo Bob?
Não há muito para contar.
:51:11
Ouvi umas coisas.
:51:12
Não são boas.
Ele é má rés.
:51:15
Que ouviu exactamente?
:51:17
O passado é o passado.
O futuro é agora.
:51:20
Lá isso é verdade.
Ámen a isso.
:51:24
É destas bandas? Pela pronúncia,
parece ser de Nova lorque.
:51:27
Não, sou daqui.
:51:29
Nascido e criado,
embora não aqui.
:51:33
Em Kansas.
:51:36
Esta é a sua mulher?
:51:38
Ex-mulher.
:51:39
Foi alvejada seis vezes.
Em Nova lorque. Digo, Kansas.
:51:45
Ela era de mais. Os seus olhos
eram azuis celeste, sabes?
:51:49
Tinha cabelo cor de mel.
E o corpo dela?
:51:53
As pernas eram intermináveis.
:51:56
Se estivesse viva, talvez tivéssemos
uma casinha com uma vedação
:52:01
em Silvertown,
aquela cidade de que falas.
:52:03
É um lugar agradável.
:52:07
Amava-la mesmo.
:52:09
Sinto a falta dela.
:52:12
Clem, um miúdo voltou a vomitar
no refeitório. É preciso ir limparjá.
:52:17
Vou já tratar disso.
:52:21
És tu.
:52:27
-Sou o Joe. Onde está o vómito?
-Ali, no meio.
:52:31
Vou já limpá-lo que é uma beleza.
:52:33
Por falar em beleza,
vamos encontrar-nos mais tarde?
:52:36
Estou a brincar. Mas a sério,
encontremo-nos.
:52:38
Sou novo na cidade, sinto-me só
e ando à procura dos meus pais.
:52:43
O vómito está ali.
É bastante.
:52:47
Limpa o vómito...
Está bem.
:52:51
Ora, ora. Vejam só.
:52:55
Maçarocas de Milho...
:52:59
Deviam devolver o dinheiro
ao miúdo.