1:01:03
E eles são mortíferos,
não se iludam.
1:01:06
Primeira regra:
eu sou o número um.
1:01:10
Ouviste?
1:01:12
Segunda regra: o crocodilo é o
número dois. Antes de começarmos...
1:01:16
Qual é a terceira regra?
1:01:17
Desculpa?
1:01:19
Poupa-me, miúdo!
1:01:20
Não sabes a terceira regra?
1:01:21
Queres lutar? A minha cara
no teu rabo. Que dizes a isso?
1:01:25
Digo, o teu rabo na minha cara.
1:01:28
Cá vamos nós.
1:01:29
Conheço bem os crocodilos,
por isso não tentem isto em casa.
1:01:33
Não se preocupem.
1:01:34
Este é o Rocky.
1:01:36
Não é cachorrinho nenhum.
1:01:37
Vamos ver se o Rocky
tem cáries.
1:01:42
Este marmelo sabe
que não deve meter-se
1:01:45
com o Sir Joseph Dirt.
1:01:49
Não me ouviste!
1:01:57
Vamos lá, Rocky!
1:02:08
Quando os animais selvagens
ficam selvagens. Caramba!
1:02:14
Estás bem?
1:02:21
É como nos desenhos animados.
Estou a ver estrelas.
1:02:25
Joe, que posso fazer por ti?
1:02:27
Não estás a dizer coisa com coisa.
1:02:29
A não dizer...
1:02:32
A não dizer...
1:02:35
Foi por isso que o pai te chamou
Joe Dirt e não Nunnamaker!
1:02:38
Nunnamaker.
1:02:40
Nunnamaker.
1:02:42
Foi isso que a minha irmã disse
a caminho do Grand Canyon.
1:02:45
O meu apelido é Dirt.
O dela é Nunnamaker.
1:02:48
É esse o apelido dos meus pais.
1:02:51
Verifiquei a lista de Rambler Wagons
e lá estava o nome, Nunnamaker...
1:02:54
Baton Rouge, Louisiana.
1:02:58
Finalmente, estava em casa.