1:02:08
Quando os animais selvagens
ficam selvagens. Caramba!
1:02:14
Estás bem?
1:02:21
É como nos desenhos animados.
Estou a ver estrelas.
1:02:25
Joe, que posso fazer por ti?
1:02:27
Não estás a dizer coisa com coisa.
1:02:29
A não dizer...
1:02:32
A não dizer...
1:02:35
Foi por isso que o pai te chamou
Joe Dirt e não Nunnamaker!
1:02:38
Nunnamaker.
1:02:40
Nunnamaker.
1:02:42
Foi isso que a minha irmã disse
a caminho do Grand Canyon.
1:02:45
O meu apelido é Dirt.
O dela é Nunnamaker.
1:02:48
É esse o apelido dos meus pais.
1:02:51
Verifiquei a lista de Rambler Wagons
e lá estava o nome, Nunnamaker...
1:02:54
Baton Rouge, Louisiana.
1:02:58
Finalmente, estava em casa.
1:03:07
Meu senhor?
1:03:09
Conhece as pessoas
que vivem aqui, os Nunnamaker?
1:03:13
Mudaram-se.
1:03:14
Desculpe?
1:03:15
Mudaram-se! Mudaram-se.
1:03:17
Há cerca de 1 5 anos.
Tinham um menino
1:03:22
com o mesmo penteado que tu.
1:03:25
Raios partam, estás fora de moda!
1:03:27
Esse menino sou eu.
1:03:30
Os meus pais...
Esta era a minha casa.
1:03:33
Pensava que era desta.
1:03:35
Não. A nossa casa
é onde quisermos.
1:03:38
Gosta de ver homossexuais nus?
1:03:41
O nosso lar é onde quisermos.
1:03:43
Gosta de ver homossexuais nus.
Tudo bem, é consigo.
1:03:45
Não, não, não.
O nosso lar é onde quisermos.
1:03:49
O nosso lar é onde quisermos.
1:03:52
Toda a gente sabe isso.
Raios, rapaz!
1:03:56
O tipo gosta de ver homossexuais nus.
Isso não me adianta nada.