1:03:07
Meu senhor?
1:03:09
Conhece as pessoas
que vivem aqui, os Nunnamaker?
1:03:13
Mudaram-se.
1:03:14
Desculpe?
1:03:15
Mudaram-se! Mudaram-se.
1:03:17
Há cerca de 1 5 anos.
Tinham um menino
1:03:22
com o mesmo penteado que tu.
1:03:25
Raios partam, estás fora de moda!
1:03:27
Esse menino sou eu.
1:03:30
Os meus pais...
Esta era a minha casa.
1:03:33
Pensava que era desta.
1:03:35
Não. A nossa casa
é onde quisermos.
1:03:38
Gosta de ver homossexuais nus?
1:03:41
O nosso lar é onde quisermos.
1:03:43
Gosta de ver homossexuais nus.
Tudo bem, é consigo.
1:03:45
Não, não, não.
O nosso lar é onde quisermos.
1:03:49
O nosso lar é onde quisermos.
1:03:52
Toda a gente sabe isso.
Raios, rapaz!
1:03:56
O tipo gosta de ver homossexuais nus.
Isso não me adianta nada.
1:04:09
Lá estava eu, onde tinha
começado há tantos anos
1:04:12
e não mais perto de encontrar
os meus pais.
1:04:17
Acho que uma parte de mim
morreu ali.
1:04:19
Mas conhecem aquele ditado: "Depois
da tempestade vem a bonança?"
1:04:26
Pensava que tinha partido o osso
do rabo, e tentei não me mexer.
1:04:29
Fiquei ali deitado,
a olhar para a Lua
1:04:31
e, pela primeira vez na minha vida,
pensei em não voltar a levantar-me.
1:04:35
Talvez ficasse lá deitado
o resto da vida.
1:04:38
Mas, subitamente,
enquanto olhava para a Lua
1:04:43
tive a estranha sensação
de que, naquele exacto momento
1:04:45
a Brandy estava a olhar para a mesma
Lua e que estávamos juntos.
1:04:49
Foi então que tudo se encaixou.
1:04:52
Fez-se luz na minha cabeça.
De repente, percebi tudo.
1:04:56
Temos de descobrir a verdadeira
resposta dentro de nós
1:04:58
e a resposta para mim
era que sempre tinha tido um lar