Joe Dirt

1:12:00

A última década foi
um desperdício?

1:12:03

Nunca ninguém o perspectivou assim,
mas acho que não.

1:12:06

Passei bons momentos, conheci
pessoas simpáticas e passeei.

1:12:10

E a Brandy?
Há hipóteses de se reconciliarem?

1:12:13

Somos bons amigos e ela está
a tratar da sua vida agora

1:12:18

mas eu sempre disse que ela é boa
de mais para o pobre do Joe Dirt.

1:12:21

Concordo.

1:12:22

E a América também, na última
sondagem para determinar isso.

1:12:26

61% concordaram.

1:12:28

Pior ainda, 4% disse que até o cão
era bom de mais para ti.

1:12:31

Estou a brincar. Estão a ver
a TRL na Califórnia. Joe Dirt.

1:12:34

Viva, Califórnia.

1:12:36

Esperem...

1:12:37

Estou no ar? Estou no ar?!
Querido, estou no ar!

1:12:42

Carson, de que tamanho
é o teu instrumento?

1:12:44

-O Happy Hour começou cedo.
-Uma bebidinha.

1:12:48

Estou a telefonar para dizer que os
pais do Joe Dirt não estão mortos.

1:12:52

Estou agora a olhar para o pai dele
e eu sou a mãe dele.

1:12:56

Não se deve beber a água
do cachimbo da marijuana.

1:12:58

Ouça-o.

1:13:00

É isso que queres estar a fazer
quando Jesus voltar? A troçar de...

1:13:04

-Desculpa, Joe.
-Esperem. De onde é a chamada?

1:13:07

Da Califórnia.

1:13:08

Tenho de ir.

1:13:11

O Carson ajudou-me a localizar
a chamada

1:13:13

que fora feita de um parque
de atrelados em Simi Valley.

1:13:26

Aquele era o nosso carro!

1:13:33

Joe, dás-me o exclusivo?
Os teus pais afinal estão vivos?

1:13:39

Joe, como te sentes?

1:13:42

Mãe, pai, são vocês?

1:13:46

O nosso bebé voltou.

1:13:48

Procurámo-lo por todos os cantos.

1:13:52

Tenho aqui umas fotografias.
Vejam.

1:13:53

Uma fotografia do Joe
quando era bebé.

1:13:58

Eras um bebé bonito.

1:13:59

Foi por isso que ficámos passados
quando ele desapareceu.