1:13:00
É isso que queres estar a fazer
quando Jesus voltar? A troçar de...
1:13:04
-Desculpa, Joe.
-Esperem. De onde é a chamada?
1:13:07
Da Califórnia.
1:13:08
Tenho de ir.
1:13:11
O Carson ajudou-me a localizar
a chamada
1:13:13
que fora feita de um parque
de atrelados em Simi Valley.
1:13:26
Aquele era o nosso carro!
1:13:33
Joe, dás-me o exclusivo?
Os teus pais afinal estão vivos?
1:13:39
Joe, como te sentes?
1:13:42
Mãe, pai, são vocês?
1:13:46
O nosso bebé voltou.
1:13:48
Procurámo-lo por todos os cantos.
1:13:52
Tenho aqui umas fotografias.
Vejam.
1:13:53
Uma fotografia do Joe
quando era bebé.
1:13:58
Eras um bebé bonito.
1:13:59
Foi por isso que ficámos passados
quando ele desapareceu.
1:14:04
Onde se meteu ele?
1:14:08
-Já filmaram? Onde se meteu?
-Eu estava no Canyon.
1:14:10
Estava ao lado da lata de lixo
onde me deixaram.
1:14:15
Era lá que estavas?
1:14:17
Diabos me levem.
1:14:19
Foi o único lugar
onde não procurámos.
1:14:21
Eu sabia que me tinham procurado.
Disse a todos que o fariam.
1:14:23
Alguma vez olharam para a Lua
1:14:26
e tiveram a esperança que eu também
estivesse a olhar para ela?
1:14:30
Fiz uns palhaços.
Podem filmá-los?
1:14:33
Estão a ver estes palhaços?
1:14:35
Sempre que ficava triste,
olhava para um palhaço.
1:14:39
-E não conseguia parar de sorrir.
-Estão à venda.
1:14:42
Vamos criar uma página na Net
para os palhaços.
1:14:45
Não quero interromper
a história dos palhaços, mas
1:14:49
por que foi exactamente que não
voltaram ao lugar onde me viram?
1:14:57
Como é formado o arco-íris
exactamente?