1:03:07
Domnule?
1:03:09
Domnule. ªtiþi unde locuiesc
oamenii de aici? Familia Nunamaker?
1:03:13
S-au mutat.
1:03:14
Cum aºa?
1:03:15
S-au mutat! S-au mutat.
1:03:17
Cu 15 ani în urmã.
Aveau un mic bãiat...
1:03:22
... cu aceeaºi frezã ca a ta.
1:03:25
Pe toþi Dumnezeii, ai aceeaºi frezã, bãiete.
1:03:27
Da, omule, acel mic bãiat, sunt eu.
1:03:30
Pãrinþii mei au fost.... Asta a fost casa mea.
1:03:33
Am crezut cã au fost aici tot timpul.
1:03:35
Nu. Casa e unde þi-o faci.
1:03:38
Îþi place sã vezi oameni dezbrãcaþi?
1:03:41
Casa e unde þi-o faci.
1:03:43
Îþi place sã vezi oameni dezbrãcaþi.
Asta-i beton.
1:03:45
Nu, nu, nu, nu, nu.
Casa e unde þi-o faci.
1:03:49
Casa-i, unde þi-o faci.
1:03:52
Toatã lumea ºtie asta. Dumnezeule, bãiete.
1:03:56
La tipu ãsta îi place sã vadã oameni goi puºca.
Asta nu mã ajutã cu nimic.
1:04:09
Deci unde eram, chiar acolo unde
au început toþi acei ani...
1:04:12
... ºi pe departe
sã-mi gãsesc pãrinþii.
1:04:17
Cred cã o micã parte din mine
a murit chiar aici.
1:04:19
Dar tu ºtii cum se spune,
Lucrurile sunt mai negre decât par?
1:04:26
Credeam cã mi-am rupt noada curului,
ºi am încercat sã nu mã miºc.
1:04:29
M-am întins acolo, holbându-mã la lunã...
1:04:31
... ºi pentru prima datã în viaþa mea,
m-am gândit sã nu dau în spate.
1:04:35
Poate doar mã voi întinde acolo
pentru tot restul vieþii mele.
1:04:38
Dar apoi, dintr-o datã,
în timp ce mã uitam la lunã...
1:04:43
... am avut un ciudat sentiment
cã în acelaºi moment...
1:04:45
... Brandy se uita la
aceeaºi lunã. ªi eram împreunã.
1:04:49
ªi apoi, toate paharele
au umplut locul.
1:04:52
Uºa asta s-a deschis în capul meu.
O datã pentru totdeauna, am înþeles totul.
1:04:56
Trebuie sã gãseºti adevãratul rãspuns
în interiorul tãu.
1:04:58
ªi rãspunsul pentru mine a fost
cã am avut o casã tot timpul...