Joe Dirt

1:06:03

Ei bine, ei bine, ei bine.
Dacã nu ar fi fost Joe Dirt.

1:06:07

Ce se întâmplã?

1:06:09

Nu face pe deºteptu' cu mine,
sac de gunoi fãrã mamã ce eºti.

1:06:12

Ai stat aici destul.

1:06:13

Sunt aici sã o vãd pe Brandy.

1:06:15

Brandy? Brandy a mea?

1:06:17

Nu ai auzit?
Eu ºi cu ea ne vom cãsãtori.

1:06:20

Oricum, ea nu mai
vrea sã te vadã pânã la urmã.

1:06:22

- Nu pot sã cred asta.
- Ãsta-i adevãrul.

1:06:24

Ea þi-a gãsit proºtii tãi pãrinþi.

1:06:26

- Cum?
- I-a gãsit în California.

1:06:28

Dar ea nu a vrut sã-þi spun,
pentru cã a vrut sã scape de tine...

1:06:31

... pe drum, cãutând dupã
nimic, deci nu vrea sã fii aici.

1:06:34

S-a sãturat de toate prostiile tale.
S-a sãturat sã te tot ajute.

1:06:37

ªi s-a sãturat de tine pânã peste cap.

1:06:39

Ea n-ar face aºa ceva. O cunosc pe Brandy.

1:06:42

Mi-ar fi spus despre pãrinþii mei.
Nu-mi pasã cât de sãtulã este de mine.

1:06:45

Citeºte biletul ãsta ce mi l-a lãsat.

1:06:47

În caz cã ai suna ºi þi-aº fi rãspuns eu.

1:06:51

”Dragã Robbie...

1:06:55

... dacã Joe sunã, nu-i spune...

1:06:59

... cã i-am gãsit pãrinþii.

1:07:04

Mã voi întoarce în câteva zile.”

1:07:08

Vezi, a semnat
chiar acolo. „Brandy.”

1:07:10

”X-O-X-O.”

1:07:13

Ai dreptate, Dirt.

1:07:14

Nimeni nu te doreºte în acest oraº.
Nimeni nu te vrea prin zonã, clar!

1:07:21

Uitaþi-vã la el, tipilor.

1:07:23

Plângi, bãiete? Poate ne vom întoarce
înapoi la McDonald's...

1:07:27

... ºi cumpãrãm niºte hamburgeri
ºi cartofi prãjiþi!

1:07:30

Ce pãrere ai de niºte Whineken!

1:07:32

Plângãciosule!

1:07:34

Def Leppard sunt naºpa!

1:07:41

Apropo, nu plângeam.
Aveam niºte murdãrie în ochi.

1:07:45

Joey, nu þine, omule.
Sunt fleacuri.

1:07:47

- Tot ceea ce am spus e adevãrat.
- Nu.

1:07:50

Brandy. Brandy e naºpa.
Vreau sã o prind la telefon acum.

1:07:54

Vreau sã o aduc înapoi ºi sã o întreb
de ce se joacã cu mine.

1:07:58

Nu, nu e nevoie sã o mai deranjezi.