1:08:00
Apasã pe 3 la speaker.
1:08:01
Sunt bine. Totul este bine. Am o
locuinþã în Malibu, cu o grãmadã de prieteni.
1:08:06
Îmi fac griji pentru tine.
1:08:07
Pentru cã locuieºti
în camera cazanelor, Joe.
1:08:10
Am mai multe locuinþe.
1:08:12
ªtii ceva, Joey? Mã gândesc la tine....
1:08:14
Nu pot sã cred cã am spus...
Cred cã avem nevoie de niºte amendamente aici.
1:08:18
Avem nevoie de puþinã apropiere.
1:08:20
Am vrut sã o întreb, Ce dracu
s-a întâmplat atunci în trecut?
1:08:24
Þi-a gãsit ea pãrinþii?
1:08:26
ªi dacã da,
de ce nu a putut sã te sune?
1:08:32
Ei bine, ei bine, ei bine. Faimoasa Brandy.
1:08:35
Trandafirul japonez din parcarea de camioane.
1:08:37
Brandy, stau aici cu
un prieten de al tãu.
1:08:40
O micã comoarã de gunoi-alb
pe care s-ar putea sã-l cunoºti ca Joe Dirt.
1:08:44
Îþi sunã un clopoþel?
1:08:45
- Joe?
- Da, Joe.
1:08:47
Nu cred cã vrea sã vorbeascã
cu tine, Brandy. ªtii din ce cauzã?
1:08:50
Pentru cã în ultimele câteva zile, ascultãtorii mei
ºi eu am auzit o poveste minunatã.
1:08:55
Când a început prima datã aceasta poveste,
am crezut despre tine ca despre o persoanã bunã...
1:08:58
... dar cu cât am coborât pe firul poveºtii,
nu mai sunt aºa de sigur cã eºti o persoanã bunã.
1:09:03
De ce nu i-ai spus
cã i-ai gãsit pãrinþii?
1:09:06
Oh, Dumnezeule. Cum a aflat?
1:09:09
Robbie i-a arãtat scrisoarea lui Joe,
e adevãratã? Tu ai scris aia?
1:09:13
Da. Am scris acea scrisoare pentru cã
am vrut sã-i spun lui Joe personal.
1:09:18
Lunile au trecut,
ºi el nu a mai venit acasã.
1:09:21
Joe, am aflat
unde sunt pãrinþii tãi.
1:09:24
Joe, pregãteºte-te pentru asta.
1:09:29
Pãrinþii tãi sunt morþi, Joe.
1:09:32
Au murit în acea zi
la Marele Canion.
1:09:34
Maºina lor a fost lovitã de
un camion, care a lovit ºi a fugit.
1:09:37
Îmi pare foarte rãu.
1:09:40
Dar cãutãrile tale au luat sfârºit.
1:09:42
Vino acasã, Joe.
Aºa o sã pot avea grijã de tine.
1:09:49
Oh, omule.
1:09:54
Trebuie sã plec.
1:09:56
Sigur.