:19:08
Bäst för honom att han hämtar någon.
:19:15
Jagar alltid din pappa såhär länge?
:19:17
Titta, där är Charlie!
:19:20
Där är du gubben, vart har du varit?
:19:26
Varsågod, Don.
:19:28
Ta det lugnt.
:19:32
Herregud!
:19:33
Där är den värdelösa byrackan.
:19:35
Vad har hänt?
:19:36
Det är den jävla hundens fel!
:19:38
Nu ska ha borta.
:19:40
-Nej du får inte
-Gissa vem som är tillbaka, Charlie?!
:19:48
Han har det bra nu, Joe.
Han är i hundhimlen.
:19:52
Du gav honom några fina sista år.
:19:55
Sprid ut hans aska
så driver den iväg i havet.
:19:59
Han skulle ha velat det.
:20:04
Jag kan inte göra det.
:20:08
Jag tar med honom.
:20:09
Ta honom med dig? Men...
:20:12
...Vart ska du?
:20:15
Ser du månen?
:20:17
Du anar inte hur många nätter
jag stirrat på månen...
:20:21
...och undrat, om min mamma eller pappa
tittat på den samtidigt.
:20:26
Och under den korta sekunden var
vi tillsammans igen, fattar du?
:20:32
När jag var med Charlie,
så saknade jag inte månen lika mycket.
:20:36
Brandy, jag har ett hål i mitt hjärta
och jag vet inte hur jag ska laga det.
:20:39
Jag måste ta reda på vad som hände
vid Grand Canyon, den där dagen.
:20:44
Men tänk om någon frågar mig om vi
ska gifta oss medans du är borta...
:20:48
...och du inte är här?
:20:50
Vad har det med mig att göra
vi kommer alltid vara vänner.
:20:53
Men om jag gifter mig...
:20:56
...så kanske vi flyttar...
:20:58
...du kanske inte hittar mig igen.