:20:04
Yapamam.
:20:08
Onu da götürüyorum.
:20:09
Onu da mý götürüyorsun? Ama...
:20:12
...nereye gidiyorsun?
:20:15
Ayý görüyor musun?
:20:17
Kaç gecemi aya bakarak yalnýz
geçirdiðimi ve ailem de...
:20:21
...o anda ona bakýyor mu diye
merak ettiðimi bilmiyorsun.
:20:26
Ve o kýsacýk anda sanki yeniden
hep beraber oluyorduk.
:20:32
Charlie varken o ayý
o kadar özlemiyordum.
:20:36
Kalbimde bir boþluk var.
Nasýl onaracaðýmý bilmiyorum.
:20:39
Grand Canyon"da ne olduðunu
öðrenmeliyim. Buna mecburum.
:20:44
Ama ya sen gidince, biri
bana evlenme teklifi ederse?
:20:48
Sen burada olmayacaksýn.
:20:50
Bunun benimle ne ilgisi var?
Biz hep dost olacaðýz.
:20:53
Ama, ben evlenirsem...
:20:56
...buradan taþýnabiliriz...
:20:58
...ve yerimi bulamazsýn.
:21:00
Bir adamý çok mutlu edeceksin.
:21:03
O her kimse, umarým senin
gibi bir kýzý hak eder.
:21:08
Ah, þu Brandy'nin poposu.
:21:11
Bu sersem aydan bahsediyor,
köpeðini gezdiriyor.
:21:14
Bense hep Brandy"nin iyi
törpülenmiþ poposunu ve o...
:21:18
...kesilmiþ þortunu düþündüm.
:21:20
Evet, güzeldir.
:21:21
Böylece yeniden tek baþýma
ailemi arýyordum.
:21:24
-Ama soyadlarýný bilmiyordum.
-Bok.
:21:27
Ailenin tepesinde
bu yazmýyor mu? Bok.
:21:30
Hayýr, Bok benim soyadým.
Babam nedense deðiþtirmiþ.
:21:33
Ben ""o""yu ""ö"" yaptým,
"" Bök"" diyorum.
:21:36
Önemli deðil.
Aslýnda kulaða hoþ geliyor.
:21:39
Soyadlarýný bilmiyorum.
:21:40
Çocukken kardeþimin yüzüme
baðýrdýðýný hatýrlýyorum:
:21:44
Babam adýný bu yüzden Joe Bok
koymuþ! Bu yüzden Joe Bok koymuþ!
:21:48
Bu yüzden seninki Bok,
bizimki...
:21:50
Gerçek soyadýmý hatýrlayamadým.
:21:52
-Kolay bulamayacaðýmý biliyordum.
-Ne yaptýn?
:21:54
Paraya ihtiyacým vardý.
:21:57
Silvertown'dan trene bindim ve
doðuya, büyük kente gittim.