1:04:01
A co pak, a uplyne
ta pøimìøená doba?
1:04:03
- Co bude s jeho prací a co bude s ním?
- To nevím! Koho to zajímá?
1:04:06
Mì to zajímá.
1:04:18
Obávám se, e vás budu muset propustit.
1:04:21
- Pan Scheffer?
- Hmm? Ano?
1:04:24
- Jsem Deidra, vae výkonná asistentka.
- Já mám výkonnou asistentku?
1:04:26
- Ano. A jmenuje se Deidra.
- Dobøe.
1:04:30
- Chcete si prohlédnout svoji kanceláø?
- Díval jsem se na ni.
1:04:33
To není ona.
1:04:35
Ty má nìco s tím
chlápkem z audiovizuálního?
1:04:39
- Ne. Ne, nemám.
- Ale jo.
1:04:41
- Ne.
- Podívej, protoe já si vdycky myslel, hmm,
1:04:43
no ví, ty a já,
my--
1:04:46
Myslí, e bychom mìli diskutovat--
1:04:48
Diskutovat? Tohle?
1:04:50
Tady. Má pravdu.
Má naprostou pravdu.
1:04:56
Pøestaòme ztrácet èas.
Pojïme dnes veèer ke Grumpymu.
1:05:00
Dáme si pár margarit, moná nìjaký ebírka,
trochu se pobavíme. Co na to øíká?
1:05:03
Jeremy, tohle se nikdy nestane.
1:05:08
Aha. Tak jo.
1:05:11
- Jeremy, podívej se...
- Ne, já to chápu, s tím-- s tím Joem.
1:05:14
Tebe v podstatì nezajímá,
ale stará se o nìho. Je to tvoje práce.
1:05:17
Jsi koordinátorka wellness programu.
Stará se o jeho wellness.
1:05:20
- Vlastnì, jde o--
- Zabrzdi na chvilku, Meg.
1:05:22
- Pamatuje si proè vùbec ten tvùj
wellness prográmek existuje?
- Jsem tu abych pomáhala--
1:05:26
Aby jsi udrela spoleèné cíle.
To je jediný dùvod, proè jsi tady.
1:05:29
Jsi tady jenom proto,
aby lidi uvìøili, e se o nì zajímáme.
1:05:32
- Jsem jenom náborový pracovník?
- Jo. Jsi propagandistka.
1:05:36
Øeditelské svolení, Meg.
Øekne nìkomu o naem rozhovoru,
1:05:40
a mùe zaèít rozesílat
svùj ivotopis.
1:05:42
- Nikdy jsme nebyli pod dohledem, e ne?
- Ale jo!
1:05:45
My jsme pod dohledem, Meg.
Celou dobu jsme pod dohledem.
1:05:47
A to platí i pro tvého, hmm,
tvého pøítele, Scheffera.
1:05:51
- A co má sakra znamenat tohle?
- To uvidí.
1:05:58
No ne!