:26:00
Sabes que ese desgraciado
no te pegó fuerte.
:26:03
¿Qué te hace pensar
que no te matará esta vez?
:26:06
- ¡Papá!
- Te entendí.
:26:08
- Muy bien.
- Ahora me toca a mí.
:26:11
- No puedes faltar a clases.
- Sólo fue biología. Recuperaré.
:26:15
No es sólo biología. Es una decisión
que afectará el resto de tu vida.
:26:18
Si no entras a una buena universidad,
acabas con un trabajo malo...
:26:22
¿Y luego eres un hombre de edad madura
peleando en estacionamientos?
:26:39
¿Srta. Scheffer?
:26:41
Otra vez faltó al cuarto período.
:26:43
Que curioso.
:26:45
Podía haberse salido con la suya
si no fuera por estas desapariciones.
:26:49
- ¿Salido con la mía, en qué?
- En pasar desapercibida.
:26:52
- ¿Puede explicarse?
- ¿Puede sentarse bien?
:26:56
¡Vamos!
:26:59
Sentarse atrás de la clase
sin decir ni pío.
:27:02
- ¿Se trata de mis calificaciones?
- Sí.
:27:05
Me fijé en sus calificaciones
de la primaria.
:27:08
Solo diez de principio a fin.
:27:11
Cursos avanzados
en matemáticas e inglés.
:27:14
Ganó todas las ferias de arte
y competencias de escribir.
:27:19
Era una obsesiva.
Ahora encontré mi verdadero nivel.
:27:23
Pero no pudo hacer mediocre
su estilo, ¿verdad?
:27:27
Jamás he conocido a ninguna otra persona
de 12 años que escriba así.
:27:31
Míreme.
:27:34
El club de teatro le pidió
una obra y Ud. se negó.
:27:39
- ¿A qué le tiene miedo?
- A los perros. No a todos, sólo los...
:27:44
¿Cómo están las cosas en casa, Natalie?
:27:54
- Hasta luego, Meg.
- Adiós.