1:10:00
Yo no puedo, oficialmente...
1:10:03
hacer nada.
1:10:06
¿Por qué no lo haces,
extraoficialmente?
1:10:11
Pues yo sé lo que sientes, Joe.
1:10:14
Yo también era un don nadie.
1:10:16
Tipos como McKinney me usaban
para calentarse para peleas de verdad.
1:10:20
Si yo pudiera pegarle
a uno de esos tipos ahora, yo...
1:10:29
Te envidio, Joe.
1:10:31
De verdad.
1:10:37
- Frank. Agarra el pase, camarada.
- Gracias, Joe.
1:10:40
¡Hoy eres Randy Moss, camarada!
1:10:43
Guau. ¿Hace calor aquí
o es ese atuendo, Linda?
1:10:48
- ¿Quieres una toronja fresca?
- Gracias, Joe.
1:10:51
Meg, nunca viste mi oficina nueva.
1:10:53
Sí, sabes, he estado muy ocupada.
1:10:55
- ¿Quieres una fruta?
- ¡Joe! ¿Squash mañana?
1:10:59
- Si encuentras alguien que sepa jugar.
- Tienes razón.
1:11:03
Me tengo que ir.
1:11:05
¿A tu casa? Ah, no.
1:11:07
- Primero tienes que ver esto.
- ¿Es tuyo?
1:11:10
Bueno, mío y del banco.
1:11:12
Ven, súbete.
1:11:16
Cuidado.
1:11:18
Esto sí va conmigo. ¿Ese Lumina?
No sé de quién era.
1:11:21
Esto va conmigo.
1:11:29
Me da gusto verte tan contento, Joe.
De veras.
1:11:34
¿Estás enojada conmigo?
1:11:36
Este es mi problema.
Yo lo voy a resolver.
1:11:39
Espera. Meg, escucha.
1:11:41
Cuando yo tuve un problema,
tú me ayudaste a resolverlo.
1:11:43
- ¿De veras?
- Sí.
1:11:45
Ahora tú tienes un problema,
quiero que cuentes conmigo.
1:11:52
Yo quería ser
una consejera escolar.
1:11:56
Quería ayudar a chicas como yo.