1:11:03
Me tengo que ir.
1:11:05
¿A tu casa? Ah, no.
1:11:07
- Primero tienes que ver esto.
- ¿Es tuyo?
1:11:10
Bueno, mío y del banco.
1:11:12
Ven, súbete.
1:11:16
Cuidado.
1:11:18
Esto sí va conmigo. ¿Ese Lumina?
No sé de quién era.
1:11:21
Esto va conmigo.
1:11:29
Me da gusto verte tan contento, Joe.
De veras.
1:11:34
¿Estás enojada conmigo?
1:11:36
Este es mi problema.
Yo lo voy a resolver.
1:11:39
Espera. Meg, escucha.
1:11:41
Cuando yo tuve un problema,
tú me ayudaste a resolverlo.
1:11:43
- ¿De veras?
- Sí.
1:11:45
Ahora tú tienes un problema,
quiero que cuentes conmigo.
1:11:52
Yo quería ser
una consejera escolar.
1:11:56
Quería ayudar a chicas como yo.
1:12:00
Chicas que estaban muy ocupadas
limpiando la casa o pagando cuentas...
1:12:04
para hacer tareas
o unirse a las animadoras.
1:12:07
Pero pensé que sería bueno
ganar algo de dinero antes.
1:12:10
Ya sabes, guardar un poco.
1:12:13
Y antes de darme cuenta,
ya tenía un apartamento mejor.
1:12:18
Me iba de vacaciones
a lugares como San Bartolomé...
1:12:22
¡y tenía un plan de retiro!
1:12:24
A todos nos gustan
las cosas buenas.
1:12:29
¿Te dije que el Cadillac
tiene 12 bocinas?
1:12:32
- Puedes ajustar el estéreo...
- Me tengo que ir.
1:12:36
En serio, Meg,
si quieres volver a hablar...
1:12:38
ya sabes dónde vivo.
1:12:41
Gracias, Joe.
1:12:43
¿Por qué?
Creo que no te ayudé mucho.
1:12:48
¿Sabes qué? Creo que
yo tampoco te ayude mucho.
1:12:59
Estira, estira.