:12:00
Draai om en ga naar je auto.
:12:03
Het is mijn plek.
- Pappie!
:12:11
Laat hem met rust, vetklep.
- Noem niemand een vetklep.
:12:14
Pappie! Alles goed? Je bloedt.
- Alles goed, ik struikelde.
:12:18
Alles goed, we gaan.
:13:15
Ik denk dat ik je
maar naar school breng.
:13:35
U heeft het apparaat van de Scheffers.
:13:38
Wacht op de toon.
:13:41
Pap, opnemen.
:13:43
Pap, het is al twee dagen geleden.
:13:47
Hé.
- Pap!
:13:49
Alles goed met je?
:13:51
Ja, prima.
- Je klinkt niet prima.
:13:55
Mam en Rick hebben vrienden op bezoek.
:13:57
Ik kan er dus uitglippen
en zo thuis zijn.