1:04:47
Alles goed met je?
1:04:50
Het spijt me, ik denk gewoon
niet dat ik er klaar voor ben.
1:04:53
Om te dansen?
1:04:55
Ja, ik ben er niet klaar
voor te dansen.
1:05:00
Oké.
1:05:06
Sorry voor vanavond.
1:05:10
Oh. Dat hoeft niet.
1:05:12
Echt, ik begrijp dat het...
1:05:15
lang geleden is voor jou.
1:05:22
Mijn ex vrouw heeft een behoorlijk gat
in me achtergelaten, enne...
1:05:26
het doet nog steeds
pijn als de wind erdoor waait.
1:05:30
En jij denkt door met
McKinney te vechten dat je...
1:05:33
je dit gat kan sluiten?
1:05:36
Misschien.
1:05:40
Oké.
1:05:42
Slaapwel, Joe.
1:05:47
Slaapwel, Meg.
1:05:56
Joe.
1:05:59
Je zou echt niet met iemand moeten
flirten voordat je er klaar voor bent.