:04:05
- Złe?
- Wręcz przeciwnie. Było takie dobre!
:04:09
Dzięki.
:04:11
- Jak się miewasz, Joe?
- Tak naprawdę to się rozwiodłem.
:04:17
- Przykro mi.
- Nie, nie. Jest w porządku.
:04:21
- Nic ci nie jest?
- Nic. Wiesz, to trochę dziwne.
:04:25
Ale sobie radzę.
Ciągle jestem zajęty.
:04:27
W tygodniu zajmuję się córką.
Natalie ma 12 lat.
:04:30
Na weekendy nic nie mogę zaplanować
ciągle jestem zajęty.
:04:33
- Ja też!
- Mam koncerty, przedstawienia.
:04:36
Trochę wędruję.
Kupiłem buty z podeszwą Vibram.
:04:38
Uprawiam trekking.
Dużo podróżuję.
:04:40
- No to jesteś lepszy.
- I tańczę! Tak.
:04:43
Nie myśl, że zawodowo,
po prostu chodzę z ludzmi do klubów.
:04:47
Jezu, Joe, zbierz dupsko
i zrób coś!
:04:49
- Myślę o zrobieniu licencji pilota.
- Żartowałam.
:04:54
Nie zamierzam brać lekcji.
Ani latać. Też żartowałem.
:04:58
Hej, powinnam postawić ci
migdałową kawę.
:05:01
Przynajmniej tyle mogę zrobić
za to że mi pomogłeś...
:05:03
z tym całym...
transparentem.
:05:08
Mam coś do zrobienia.
Powinienem dokończyć lunch.
:05:11
Całkowicie cię rozumiem.
:05:13
- Okay?
- Okay.
:05:20
Volomin,
produkt STARKe Pharmaceuticals.
:05:23
Uczyni cię lepszym
niż naprawdę jesteś.
:05:27
Możliwe efekty uboczne to:
depresja, złe samopoczucie,
:05:30
bóle głowy, zaburzenia widzenia
utrata równowagi,
:05:32
suchość w ustach, odrętwienie,
choroby przyzębia, szczękościsk,
:05:34
drgawki, palpitacje serca,
żylaki,
:05:36
uszkodzenia wątroby i nerek,
utrata smaku, zapachu, ślepota,
:05:40
wczesny Alzheimer,
zatrzymania serca,
:05:42
i w bardzo rzadkich
przypadkach... śmierć.
:05:45
Volomin. Uczyni cię lepszym
niż naprawdę jesteś.