:15:03
"George Kahumoku,Jr.
Śpiewa hawajskie piosenki miłosne."
:15:07
- Nie masz tego, prawda?
- Nie!
:15:09
Wyjechałem na trzy dni a pracownicy
biją się na parkingu jak uczniaki.
:15:13
Wiem, że tego dupka McKinneya,
wszyscy nienawidzą.
Ale ten Joe "Shepherd"...
:15:17
- Scheffer. Joe Scheffer.
- Scheffer.
:15:19
W zeszłym roku zrobił video
o programie ochrony zdrowia.
:15:22
- Pamiętasz?
- To facet od mediów.
:15:24
- Specjalista od video-komunikacji.
- Wielka różnica.
:15:28
W rzeczywistości, Jeremy,
to dobry gość.
:15:32
Wpadłam na niego kiedyś.
Jest spokojny, pracowity.
:15:36
Może teraz trochę roztrzęsiony.
Rozwodzi się.
:15:38
To smutne.
Wciąż mówi mi jak świetnie...
:15:42
Czy przed tym incydentem
miał jakieś problemy w pracy?
:15:45
Rok temu obiecano mu awans,
którego nigdy nie dostał.
:15:47
Czyli zasadniczo,
to dureń.
:15:50
Gość jest oddanym ojcem,
:15:53
ciężko pracuje, nie dostając
nic więcej niż pochwały.
:15:55
a ty nazywasz go durniem?
:15:56
Żona go opuściła.
Ktoś inny dostał awans...
:15:59
a teraz został spoliczkowny
na zakładowym parkingu.
:16:01
Czy jest durniem?
Tak!
:16:05
Więc, co z tym zrobimy?
:16:07
Cóż, "my" zostawiliśmy mu
kilka wiadomości. Czekam na odpowiedź...
:16:11
To nie wystarczy.
Minęły trzy dni.
:16:13
Patrzą nam na ręce.
Naziści od produktywności są wszędzie wokoło.
:16:16
Walki pracowników
na parkingu gryzą się...
:16:19
z programem ochrony zdrowia,
jeśli wiesz o czym mówię.
:16:21
- Myślisz, że nie wykonuję swojej pracy?
- Nie ma znaczenia co myślę.
:16:25
A co jeśli nas pozwie?
Co jeśli pozwie firmę...
:16:28
o duże pieniądze za niezapewnienie
bezpiecznych warunków pracy,
:16:31
lub... za uraz emocjonalny?
:16:34
A ty i ja, Meg...
Megs, jedziemy na tym samym wózku.
:16:39
Jesteśmy w pierwszej lidze.
Możemy temu zapobiec. Wiem to..
:16:41
- Zadzwonię do niego.
- Nie. Nie tędy droga.
:16:43
- Musisz dopaść Joe "Schleppera."
- Joe Scheffera.
:16:45
- Dopaść go? W domu?
- Dopaść go. W jego domu.
:16:48
Dopadnij go w domu i sprowadź do pracy
Wiem, że potrafisz.
:16:53
- Megs? Tak, dopadnij go.
- Tak? Tak.
:16:56
Bye-bye.