:03:05
Nej.
:03:18
Låt mig hjälpa till.
Räck mig bara din häftpistol.
:03:21
- Häf... vad?
- Häftpistolen.
:03:23
- Den ligger precis bakom dig.
- Oh! Häftpistolen.
:03:29
Tack.
Du räddar mig verkligen här.
:03:32
Varsågod. Jag älskar hela den här
"Välja Lycka" grejen.
:03:34
Ja. Den är baserad på det
klassiska filosofiska konceptet...
:03:38
att lycka är ett val,
inte ett tillstånd.
:03:46
De kanske fattar det på en
undermedveten nivå.
:03:52
Du är Joe, eller hur?
Joe... Scheffer.
:03:56
- Ja.
- Meg Harper.
:03:58
Du gjorde den där fantastiska videon
åt min avdelning förra sommaren.
:04:02
Jag vet...
:04:06
Den fick..., den fick mig
faktiskt att gråta.
:04:09
Varför?
Därför den var så...
:04:15
- Dålig?
- Inte alls. Därför den var så bra!
:04:19
Tack.
:04:22
- Hur har du haft det, Joe?
- Jag har faktiskt skilt mig.
:04:26
Oh. Oh!
:04:28
- Jag är så ledsen.
- Nej, nej. Det är okej.
:04:32
- Mår du bra?
- Ja. Det är så konstigt, förstår du..
:04:36
Nej, men jag klarar det fint.
Jag håller mig sysselsatt.
:04:38
Under veckorna, är det bara min
dotter Natalie som gäller. Hon är 12.
:04:42
På helgerna , är mitt schema fullbokat.
Jag motionerar hela tiden.
:04:44
- Jag också!
- Jag går på konserter, spelar...
:04:48
Jag fotvandrar nu.
Köpt ett par kängor med vibrerade sula.
:04:50
Tar lite promenader.
Jag reser en hel del..
:04:52
- Låter som om du vinner.
- Jag dansar! Visst.
:04:55
Inte proffesionellt, lägg märke till det,
men jag går till klubbar med andra...
:04:59
Jösses, Joe, få tummen ur röven
och gör något!