:03:03
Neplakal by jsi?
:03:04
Podívej Venno, jsi roztomilá,
ale ne zas tolik.
:03:08
Jen jsem ertovala.
:03:09
Dobøe, nemám náladu
jít domù.
:03:14
Ké bych mìla auto,
potom bych mohla...
:03:16
... jen tak si nìkam vyjet.
:03:18
Troku si oddpoèinout, ví?
:03:21
Kdyby jsi mìl auto, mohl by jsi
se zastavit v Colorádu a vyzvednout mì.
:03:26
Mohli bychom nìkam vypadnout, zaít nìjaké dobrodruství.
Jen my dva.
:03:30
Ja mám auto.
Ne, nemá.
:03:32
Ano. Neøíkal jsem ti to?
:03:35
Ne! Ale ano, mám jedno.
:03:50
Dobrý výbìr. e?
Ano.
:03:53
Vintage 1971 Chrystler Newport.
:04:11
Zmìnil jsem své plány.
Nepøíjdu domù.
:04:14
Koupil jsem auto a pojedu na dovolenou.
Sám?
:04:16
Ne. Vlastnì, pøemýlel jsem o tom,
e vezmu Vennu.
:04:22
Mami?
:04:24
Promiò. To--Promiò.
:04:26
To je skvìlé Lewisi.
:04:29
Co se dìje?
Tvùj bratr právì volal.
:04:32
Byl znovu zatèen.
Pro Opilství a výtrnosti.
:04:35
Kde, v San Diegu? Salt Lake City.
:04:39
Neboj se.
To není tvùj problém.
:04:44
Co o tom øíkal?
Zná otce.
:04:47
Dokonce ani s Fulklerem nechtìl mluvit.
:04:49
Øíkal, e kdyby jete nedospìl,
nikdy by se to nebylo stalo.
:04:52
Fuller!
Vím.
:04:56
Také mi chybí.