:04:11
Zmìnil jsem své plány.
Nepøíjdu domù.
:04:14
Koupil jsem auto a pojedu na dovolenou.
Sám?
:04:16
Ne. Vlastnì, pøemýlel jsem o tom,
e vezmu Vennu.
:04:22
Mami?
:04:24
Promiò. To--Promiò.
:04:26
To je skvìlé Lewisi.
:04:29
Co se dìje?
Tvùj bratr právì volal.
:04:32
Byl znovu zatèen.
Pro Opilství a výtrnosti.
:04:35
Kde, v San Diegu? Salt Lake City.
:04:39
Neboj se.
To není tvùj problém.
:04:44
Co o tom øíkal?
Zná otce.
:04:47
Dokonce ani s Fulklerem nechtìl mluvit.
:04:49
Øíkal, e kdyby jete nedospìl,
nikdy by se to nebylo stalo.
:04:52
Fuller!
Vím.
:04:56
Také mi chybí.
:05:22
Poslouchejte, pøedtím,
ne zaènete nìco zapisovat--
:05:25
Øidièský prùkaz, prosím. Technický prùkaz.
Mùj bratr je ve vìzení.
:05:28
Nevidìl jsem ho u
skoro 5 rokù.
:05:30
Jsem u asi 320 kilometrù mimo moji trasu,
abych mu pomohl.
:05:34
To, e jste mì zastavili, vìøím,
e to bylo v dobrém úmyslu.
:05:38
A taky za to rozbité zadní svìtlo.
:05:40
Mám ho rozbité?
:05:46
Podívejte, uvìdomuji si jak frustrující...
:05:48
... musí pro vás být tento vìzeòský systém.
:05:50
Ti samí pachatelé,
nenapravitelní--
:05:52
Sleduji Americké právo
s Billem Kurtisem.
:05:56
Ale víte co, ja jsem jiný.
Polepil jsem se.
:05:59
Víte co, jsem silný. Já jsem...