:03:01
Μα,τα χαλάσαμε. Εσύ δε θα έκλαιγες;
:03:06
Κοίτα, είσαι χαριτωμένη αλλά όχι και τόσο.
:03:08
Αστειεύομαι.
:03:10
Κοίτα, δεν έχω όρεξη να πάω σπίτι.
:03:14
Μακάρι να είχα αμάξι για να πήγαινα σπίτι
με το πάσο μου...
:03:19
και να χαλάρωνα λιγάκι, ξέρεις.
:03:22
Αν είχες αμάξι, θα μπορούσες
να περάσεις από το Κολοράντο...
:03:25
και να με πάρεις.
:03:26
Θα περνούσαμε θαύμα.
Οι δυο μας και το παρμπρίζ!
:03:31
΄Εχω αμάξι.
:03:32
Αφού δεν έχεις!
:03:33
Κι όμως, έχω. Δε στο είπα;
:03:35
΄Οχι.
:03:36
Ε, λοιπόν, έχω.
:03:38
ΕΙΣΙΤΗΡΙΟ ΜΕ ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΑ ΕΞΑΡΓΥΡΩΣΗΣ
:03:50
- Κομψή επιλογή.
- Αλήθεια;
:03:52
Σίγουρα. Κράισλερ Νιούπορτ, μοντέλο 1971.
:04:11
΄Αλλαξα σχέδια. Δε θα πάω σπίτι αεροπορικώς.
Αγόρασα αμάξι και θα πάω οδικώς.
:04:16
Μόνος σου;
:04:17
΄Οχι. Σκεφτόμουνα, ξέρεις,
να περάσω να πάρω τη Βέννα.
:04:23
Μαμά;
:04:25
Με συγχωρείς. Χαίρομαι για σένα, Λιούις.
:04:29
Τι συμβαίνει;
:04:31
Μόλις τηλεφώνησε ο αδερφός σου.
:04:33
Τον συνέλαβαν πάλι.
"Μέθη και διατάραξη της τάξης."
:04:36
Πού, στο Σαν Ντιέγκο;
:04:37
΄Οχι, στο Σωλτ Λέικ Σίτυ.
:04:41
Μην ανησυχείς. Δεν είναι δικό σου πρόβλημα.
:04:45
Τι είπε ο μπαμπάς;
:04:46
Τον ξέρεις το μπαμπά σου.
Ούτε να μιλήσει στον Φούλερ!
:04:49
Είπε ότι, αφού δεν έχει σοβαρευτεί ακόμα,
δε θα σοβαρευτεί ποτέ.
:04:53
Ο Φούλερ!
:04:55
Ναι, ξέρω.
:04:56
Κι εμένα μου λείπει.