:07:04
Oye, él es mi hermano.
:07:06
Mírate.
:07:10
-- Gracias porvenir.
-- De nada.
:07:13
-- Gracias.
-- De nada.
:07:22
Mira, voy a pasar por una amiga...
:07:25
...ya me atrasé bastante.
:07:28
Sólo quería saber cómo estabas...
:07:31
...y llevarte adonde necesites ir.
Necesito irme ya.
:07:35
-Adónde vas?
:07:37
A Boulder, Colorado.
Y de ahí, me voy a casa.
:07:41
Perfecto. Fantástico.
:07:43
-Qué?
:07:46
Con la excepción del resorte
que me está perforando el culo...
:07:50
...es un excelente auto.
:07:54
-Por quién vas a pasar?
:07:57
Venna.
Es una amiga de nuestros rumbos.
:08:00
-La parpadeadora?
:08:02
-De las Colinas?
-La que hace así todo el día?
:08:06
Todo el día, no.
No la has visto en años.
:08:10
-Te la estás tirando?
:08:13
-Qué? No me digas
que no es una pregunta válida.
:08:17
Sólo somos amigos.
:08:20
Está bien, no te la estás tirando.
Pero quieres.
:08:24
Tú no sabes nada.
:08:26
-Ah, no?
:08:28
Mira, así está el asunto:
:08:31
Siempre salía con chicos
de la zona rica de los suburbios.
:08:36
Tú consigues una beca para Berkeley.
Ella está en la U. de Colorado.
:08:41
Es que no entiendes.
:08:43
Es que no entiendes.
:08:46
Han hablado mucho por teléfono.
:08:49
Ella se da cuenta
de que los dos se gustan.
:08:53
Tú no dejas entrever nada, aunque
compraste este auto como pudiste...
:08:58
...sólo para recogerla.
Sigues haciendo de amigo capado...