:06:02
Wilkins õrmester, én..
Esküszöm.
:06:06
Nem lát többé.
:06:08
Kétszer elég volt Fuller Thomas-nak.
:06:20
Olyan...magas vagy.
Magasabb nálam.
:06:24
- Hogy, s mint?
:06:26
Most már jobban.
:06:36
Kölyök. Jó látni.
:06:38
Egész Salt Lake-ig jöttél értem?
:06:39
Nos, végülis
még a testvérem vagy.
:06:46
Héj, õ a testvérem.
:06:48
El sem...
Nézzenek oda!
:06:50
- Mr. Thomas!
- Kösz, hogy eljöttél.
:06:52
- Szívesen.
- Köszönöm.
:06:54
- Jelentkezzen ki!
- Szívesen.
:07:02
Nézd, fel kell még vennem egy barátot.
:07:05
- És késésben vagyok, szóval...
- Igen?
:07:08
Csak.. látni akartam, hogyvagy...
:07:11
és elvinni ahova akarod..
:07:13
mert sietek.
:07:15
- És hova mész?
- Õm, Boulder, Colorado...
:07:19
és aztán haza.
- Remek.
:07:22
- Igen, remek!
- Mi, mi?
:07:26
A seggemet szúró rugót
leszámítva...
:07:30
az út tökéletes.
:07:33
Szóval, ki az a barát?
:07:36
A neve Venna.
Barátom otthonról.
:07:38
A pislogó? Az a lány?
:07:41
Az, aki...
egész nap?
:07:44
Nem, nem egész nap.
Évek óta nem láttad.
:07:47
Ó, oké,
Keféled?
:07:52
Mi lehet helyénvalóbb kérdés?
:07:55
- Barátok vagyunk, oké?
- Oké, nem keféled.