:07:02
Nézd, fel kell még vennem egy barátot.
:07:05
- És késésben vagyok, szóval...
- Igen?
:07:08
Csak.. látni akartam, hogyvagy...
:07:11
és elvinni ahova akarod..
:07:13
mert sietek.
:07:15
- És hova mész?
- Õm, Boulder, Colorado...
:07:19
és aztán haza.
- Remek.
:07:22
- Igen, remek!
- Mi, mi?
:07:26
A seggemet szúró rugót
leszámítva...
:07:30
az út tökéletes.
:07:33
Szóval, ki az a barát?
:07:36
A neve Venna.
Barátom otthonról.
:07:38
A pislogó? Az a lány?
:07:41
Az, aki...
egész nap?
:07:44
Nem, nem egész nap.
Évek óta nem láttad.
:07:47
Ó, oké,
Keféled?
:07:52
Mi lehet helyénvalóbb kérdés?
:07:55
- Barátok vagyunk, oké?
- Oké, nem keféled.
:08:00
- De szeretnéd.
- Nem tudod mit beszélsz.
:08:04
Igen?
Szerinted nem tudom?
:08:07
Szerintem a szitu:
:08:09
Mindig más környéken
szokott randizni..
:08:11
Te pedig lemaradtál.
Berkley-ben diplomázol.
:08:14
Õ a Colorado-i egyetemre jár, igaz?
:08:17
- Nem értheted.
- Sokat telefonáltok
:08:21
és most észre vette,
hogy vonzódtok egymáshoz.
:08:25
Te pedig nem látod be,
pedig csak azért vettél egy autót...
:08:29
hogy felvedd õt.
:08:31
Nem, te még játszod
a jófiú "barát"-ot...
:08:34
aki mindig ott van ha kell...
:08:35
mert olyan kedves vagy..
:08:37
Mit csinálsz?
Hé, hé!
:08:45
Jól vagy,
vagy vezessek én, esetleg...
:08:48
Nincs több duma.
:08:51
Rólam, a kapcsolataimról
vagy az autómról.
:08:55
- Oké.