:01:04
...1-40. Zijn 20, mile marker 2-4-3.
:01:07
Is daar iemand?
Begrepen. over.
:01:16
Hallo?
:01:18
Lewis.
:01:22
Nee!
:01:24
...voor de eerste keer zie ik mezelf
door iemands anders z'n ogen.
:01:33
Yeah. Yeah.
Het is compleet claustrofobisch.
:01:38
Grote verassing.
En wij zijn, "OK".
:01:40
Gaan we geen ongelofelijke
stortbui op ons dak krijgen?
:01:42
- Tweehonderd mijl slippen.
- Iemand daar?
:01:46
Ja, ze hadden een snelheidscontrole opgezet.
:01:53
Niemand heeft me gezegd dat het jaar
van een nieuweling zo snel voorbij zou gaan.
:01:56
Colorado heeft tenminste seizoenen.
:01:58
In Berkeley is het heel het jaar zomer.
:02:01
Ja, 't is laat. Ik hou je toch niet
te lang aan de telefoon, of wel?
:02:03
Nee. Nee, helemaal niet.
:02:06
Dus, wat gaat, uhm-- Je weet wel,
wat gaat David doen deze zomer?
:02:09
- Ik weet het niet. Wie maakt dat uit?
- Wat?
:02:12
Sorry. Ik heb het je niet eerder verteld.
Ik...
:02:15
voelde me een beetje raar
begrijp je?
:02:18
Je wat--
Ik snap het niet.
:02:20
We zijn uit elkaar.
Hij--
:02:23
Hij gedraagt zich serieus en vreemd.
:02:27
Serieus en vreemd, hoe?
Hij was serieus en vreemd aan het worden?
:02:31
- Ik bedoel dat ik-- Ik vertelde jou
hoe hij was, en--
:02:35
Wacht even.
Lewis, het is 3.00 uur 's morgens.
:02:37
Ik heb morgen een examen.
Sorry.
:02:39
Ik-ik zal stiller zijn.
:02:46
Lewis?
:02:50
Het spijt me. Welnu, wat is er gebeurd?
:02:54
Hij bleef...
naar me staren, alsof, weet je wel...
:02:58
alsof hij dacht me
helemaal te kennen....