:02:01
Ja, 't is laat. Ik hou je toch niet
te lang aan de telefoon, of wel?
:02:03
Nee. Nee, helemaal niet.
:02:06
Dus, wat gaat, uhm-- Je weet wel,
wat gaat David doen deze zomer?
:02:09
- Ik weet het niet. Wie maakt dat uit?
- Wat?
:02:12
Sorry. Ik heb het je niet eerder verteld.
Ik...
:02:15
voelde me een beetje raar
begrijp je?
:02:18
Je wat--
Ik snap het niet.
:02:20
We zijn uit elkaar.
Hij--
:02:23
Hij gedraagt zich serieus en vreemd.
:02:27
Serieus en vreemd, hoe?
Hij was serieus en vreemd aan het worden?
:02:31
- Ik bedoel dat ik-- Ik vertelde jou
hoe hij was, en--
:02:35
Wacht even.
Lewis, het is 3.00 uur 's morgens.
:02:37
Ik heb morgen een examen.
Sorry.
:02:39
Ik-ik zal stiller zijn.
:02:46
Lewis?
:02:50
Het spijt me. Welnu, wat is er gebeurd?
:02:54
Hij bleef...
naar me staren, alsof, weet je wel...
:02:58
alsof hij dacht me
helemaal te kennen....
:03:00
wat hij natuurlijk niet kon.
:03:03
En toen begon hij te wenen.
:03:05
Waardoor alles eigenlijk
afgehandeld werd, weet je wel?
:03:08
Je deed hem huilen?
Ik heb het met hem uitgemaakt.
:03:11
Zou jij niet huilen dan?
:03:13
Luister, Venna,
je bent knap, maar ook weer niet zo knap.
:03:17
Dat was een grapje.
:03:19
Ik heb geen zin
om naar huis te gaan.
:03:23
Ik wou dat ik een auto had,
dan zou ik....
:03:26
zolang je er maar geleidelijk geraakt.
:03:28
Verlaag de druk een beetje als je wilt.
:03:31
Als jij een auto zou hebben, kon je
stoppen in Colorado en me meenemen.
:03:36
We zouden op avontuur kunnen gaan.
Wij tweeën en een voorruit.
:03:40
- Ik heb een auto.
- Nee, die heb je niet.
:03:43
Jawel. Heb ik dat niet verteld?
:03:45
- Nee!
-Ja, kijk, zoals, ik heb er een.