:03:00
wat hij natuurlijk niet kon.
:03:03
En toen begon hij te wenen.
:03:05
Waardoor alles eigenlijk
afgehandeld werd, weet je wel?
:03:08
Je deed hem huilen?
Ik heb het met hem uitgemaakt.
:03:11
Zou jij niet huilen dan?
:03:13
Luister, Venna,
je bent knap, maar ook weer niet zo knap.
:03:17
Dat was een grapje.
:03:19
Ik heb geen zin
om naar huis te gaan.
:03:23
Ik wou dat ik een auto had,
dan zou ik....
:03:26
zolang je er maar geleidelijk geraakt.
:03:28
Verlaag de druk een beetje als je wilt.
:03:31
Als jij een auto zou hebben, kon je
stoppen in Colorado en me meenemen.
:03:36
We zouden op avontuur kunnen gaan.
Wij tweeën en een voorruit.
:03:40
- Ik heb een auto.
- Nee, die heb je niet.
:03:43
Jawel. Heb ik dat niet verteld?
:03:45
- Nee!
-Ja, kijk, zoals, ik heb er een.
:04:01
- Sexy keuze. Ja
- Ja?
:04:04
Vintage 1971 Chrysler Newport.
:04:09
* Laat me zien dat ik gelijk heb *
:04:12
* Laat me zien hoe je je voelt *
:04:15
* Geef me alles wat je hebt *
:04:17
* Laat me zien waar te beginnen *
:04:20
* Geef me liefde en lucht *
:04:23
De plannen zijn
veranderd. Ik vlieg niet meer terug.
:04:26
Ik heb een auto gekocht, dus ga ik rijden.
In je eentje?
:04:29
Nee. Eigenlijk dacht ik eraan
om Venna mee te nemen.
:04:34
Mama?
:04:37
Sorry. Ik - Het is - - Sorry.
:04:39
Dat is fantastisch, Lewis.
:04:41
Wat scheelt er?
Je broer belde zojuist.
:04:45
Hij is alweer gearresteerd.
Dronken en weerspannig.
:04:48
Waar, in San Diego?
Salt Lake City.
:04:52
Maak je geen zorgen. Het is jouw probleem niet.
:04:57
Wat zei papa?
Je kent hem.