:07:05
Hey, dit is mijn broer.
:07:07
Ik kan niet - -
Bekijk jezelf, man!
:07:09
Meneer Thomas!
Bedankt dat u bent gekomen
:07:11
Geen probleem.
Dank je.
:07:13
Uitschrijven, alstublieft.
Graag gedaan.
:07:22
Luister, ik moet eigenlijk nog
een vriend meenemen.
:07:25
En ik ben een beetje te laat, dus - -
Uh-huh?
:07:28
Ik wou gewoon, euh,
zien hoe het met je ging...
:07:31
en ik breng je
waar je naar toe moet
:07:33
omdat ik eigenlijk
weg moet
:07:35
Yeah, waar ga je naar toe?
Euhm, Boulder, Colorado...
:07:39
- en dan ga ik naar huis.
- Oh, perfect.
:07:42
- Yeah, dat is te gek!
- Wacht, wat?
:07:47
Met uitzondering van de zittingsveren
die mijn kont piercen...
:07:51
is dit ritje perfect.
:07:54
Dus, uh, wie is die vriendin die
je op gaat halen?
:07:57
Haar naam is Venna. Zij is een vriendin
van mij van vroeger.
:07:59
Wacht, the blinker?
Die griet van the Heights?
:08:02
Die ene die --
de hele dag?
:08:05
Nee, zo is ze niet de hele dag.
Je hebt haar in jaren niet gezien.
:08:08
Oh, okee.
Neuk je haar?
:08:14
Nou, welke vragen zijn
legitiemer dan die?
:08:17
We zijn alleen vrienden, oke?
Ok, je naait haar niet
:08:22
Maar je wil wel.
Dat weet jij niet
:08:26
Oh, weet ik dat niet?
Weet ik niet waar ik over praat?
:08:29
Ok, dit is hoe het in elkaar steekt:
:08:31
Uhm, ze ging altijd uit met jongens
van de rechter kant van de wijk
:08:34
Jij was altijd links van de scheidslijn
Jij krijgt je studiebeurs naar Berkeley.
:08:37
Ze is vertrokken richting de universiteit
van Colorado. Toch?
:08:40
Je begrijpt het niet.
Jullie gasten hebben gepraat.
:08:44
En nu realiseert ze zich dat jullie
warme gevoelens hebben voor elkaar.
:08:48
Je doet niet alsof, ook al heb je je gehaast
en deze auto gekocht....
:08:52
enkel om haar op te pikken.
:08:54
Nee, je speelt nog steeds
de gecastreerde "vriend"
:08:57
die er altijd
voor haar is...
:08:59
omdat je lief bent...