:08:02
Die ene die --
de hele dag?
:08:05
Nee, zo is ze niet de hele dag.
Je hebt haar in jaren niet gezien.
:08:08
Oh, okee.
Neuk je haar?
:08:14
Nou, welke vragen zijn
legitiemer dan die?
:08:17
We zijn alleen vrienden, oke?
Ok, je naait haar niet
:08:22
Maar je wil wel.
Dat weet jij niet
:08:26
Oh, weet ik dat niet?
Weet ik niet waar ik over praat?
:08:29
Ok, dit is hoe het in elkaar steekt:
:08:31
Uhm, ze ging altijd uit met jongens
van de rechter kant van de wijk
:08:34
Jij was altijd links van de scheidslijn
Jij krijgt je studiebeurs naar Berkeley.
:08:37
Ze is vertrokken richting de universiteit
van Colorado. Toch?
:08:40
Je begrijpt het niet.
Jullie gasten hebben gepraat.
:08:44
En nu realiseert ze zich dat jullie
warme gevoelens hebben voor elkaar.
:08:48
Je doet niet alsof, ook al heb je je gehaast
en deze auto gekocht....
:08:52
enkel om haar op te pikken.
:08:54
Nee, je speelt nog steeds
de gecastreerde "vriend"
:08:57
die er altijd
voor haar is...
:08:59
omdat je lief bent...
:09:01
Wat doe je?
:09:09
Dus, je bent nog steeds goed,
of hebt me nodig om te rijden, of...
:09:12
Geen onnozele praat meer.
:09:15
Over mij, mijn relaties,
of mijn auto.
:09:19
Ok.
:09:37
Nee, ik zweer het.
Ik zal amper vertragen in Denver.
:09:40
Ik zal hem een 10 km/u kans geven
om erop te springen en door te gaan.
:09:43
Je hebt je moeder...
:09:45
een grote gunst bewezen,
en ze is nu gelukkig.
:09:48
En morgen rond deze tijd,
zal je hier bij mij zijn....
:09:51
en het zal een hele nieuwe soort
stress zijn om mee om te gaan.
:09:53
Okee, goed, ik ga er vandoor.
Ik denk dat ik je morgen weer zie.
:09:57
- Okee, ik zie je morgen
- Da's goed.
:09:59
- Tot ziens.
- Tot ziens.