:29:02
Não acredito!
Eu não acredito que lhes disseste que...
:29:04
...convidámos o Rusty Nail.
:29:06
Eles podiam-me ter-me
posto na prisão outra vez.
:29:08
Um homem está meio-morto
por causa daquilo que fizemos.
:29:10
Tretas.
:29:13
Tretas!
:29:15
O quê, tu encomendas 10 pizzas
para o teu vizinho...
:29:17
o rapaz das entregas vai lá e
o teu vizinho abre a porta com uma AK-47.
:29:20
- Isto é culpa tua?
- Sim, talvez seja.
:29:23
Tudo bem.
Martiriza-te aquilo que quiseres.
:29:25
Não, não é isso que estou a fazer.
:29:27
Estou a tentar descobrir como é que
me vou embora depois daquilo que fizemos.
:29:31
Faz o que eu faço.
:29:34
Apenas lembra-te que daqui
a 100 anos, vais estar morto.
:29:37
É o que eu considero
como uma filosofia.
:29:39
Não, sabes que mais?
Vou levar-te até Denver, e acabou.
:29:41
Excelente.
:30:14
Zona Este,
procura Zona Oeste...
:30:19
para um relatório de "ursos"?
:30:22
Nem vivalma.
Nunca há "smokeys" nessa...
:30:32
...andy Ca...
:30:36
Candy Cane.
:30:40
- Olá.
:30:43
- Candy Cane.
:30:46
- Estou a dormir.
- Candy Cane!
:30:51
Candy Cane?
:30:56
Jesus.
:30:59
Alguém por aí
que conheça a Candy Cane?