:30:14
Zona Este,
procura Zona Oeste...
:30:19
para um relatório de "ursos"?
:30:22
Nem vivalma.
Nunca há "smokeys" nessa...
:30:32
...andy Ca...
:30:36
Candy Cane.
:30:40
- Olá.
:30:43
- Candy Cane.
:30:46
- Estou a dormir.
- Candy Cane!
:30:51
Candy Cane?
:30:56
Jesus.
:30:59
Alguém por aí
que conheça a Candy Cane?
:31:03
- Ou Mama's Boy?
:31:07
Black Sheep.
:31:11
- O que é que vais dizer?
- Russel.
:31:13
Daqui é Black Sheep.
Vai para 23.
:31:18
Black Sheep.
:31:21
Sabes onde posso
encontrar a Candy Cane?
:31:27
Qual é a tua?
:31:32
A sério.
:31:35
- Estou à procura da Candy Cane.
:31:41
Então, estiveste a conduzir
o dia todo por aí...
:31:46
...à procura de uma voz?
:31:51
Acho que me podes dizer
onde encontrá-la.
:31:55
- Diz-lhe que foi uma piada.
- Falei com a Candy Cane...
:31:57
acerca de ontem à noite.
:31:59
E ela disse que não
estava interessada.