:33:02
cabrão anormal, não
vais ter nada de mim.
:33:05
Sabes porquê? Tenho algo mais
poderoso que a tua psicose.
:33:08
Chama-se botão do volume.
:33:10
E a única coisa que preciso para te
fazer desaparecer é rodá-lo ao contrário.
:33:13
Apanhaste?
Percebeste?
:33:17
Sabes, Black Sheep,
precisas mesmo de arranjar isso.
:33:21
Arranjar o quê?
:33:25
A tua luz traseira.
:33:33
- Vês alguma coisa?
- Sim. Carros e camiões.
:33:34
- Conduz. Mantém-te calmo.
- Meu Deus.
:33:40
- Ele seguiu-nos desde o motel?
- Sei lá. Não sei.
:33:43
- Desde que continuemos a andar,
estamos safos. O quê?
:33:48
- Vá lá, vá lá!
- Eu sei. Mas não há problema.
:33:51
Vi um sinal.
"Bomba de Gasolina em Laramie".
:33:53
Há lá um telefone,
e telefono ao Sheriff Ritter.
:33:57
- Laramie. Isso é bom.
- Vamos ficar bem.
:33:59
- Meu Deus. Deus.
- Ok, permanece calmo.
:34:04
- Merda! Vais parar de me dizer
para ficar calmo?
:34:07
Estás-me a pôr louco.
Vê o mapa.
:34:09
- Ok. Tudo bem.
- Foda-se! Não vamos...
:34:13
Espera, entra na próxima saída.
Acho que há uma cidade aqui.
:34:15
- Quanto é que falta? Quanto falta?
- Não sei.
:34:17
Da unha até ao nó do dedo.
Sei lá. 20 Km.
:34:20
- Acho que não dá para 20 Km.
- Apanha esta saída aqui.
:34:28
Sim!
Sim, és um génio!
:34:43
Eu pago, tu metes. Ou queres pagar?
Eu não me importo.
:34:46
- Eu meto.
- Ok. Ok.