:52:00
Puta, cala-te!
Outra vez a dar à língua? Fogo!
:52:04
Raios! Não podes virar
as costas por um minuto, sabes.
:52:08
Devo-te uma.
Agora, vem.
:52:11
De volta ao camião, Daisy!
:52:14
Bêbeda no bar...!
Agora, vem!
:52:17
Raios partam!
:52:18
Cavalheiros.
:52:26
Cuidado, essas são caras.
:52:38
O quê?
:52:49
Tenho um plano.
:52:51
- E qual é o teu plano?
- Nunca mais voltar àquele sítio.
:52:54
Não posso esperar para
nunca mais voltar lá.
:52:58
Sim.
:53:01
Estarei na minha suite presidencial.
:53:04
Excelente.
Vamos em direcção ao nosso...
:53:07
-...nosso quarto de hotel giratório.
- Ok. Até logo.
:53:13
Boa noite.
:53:21
Eu fico com a laranja!
:53:24
Esta.
:53:32
Vês, eu disse-te
que isto era um bom sítio.
:53:34
Canais para adultos.
:53:37
Bom, estás com
disposição para...
:53:39
uma história, ou
uma colecção de cenas?
:53:43
Ela não é um comando da Marinha.
:53:47
Meu! É incrível.
:53:50
A Venna é o máximo, meu.
:53:53
Ela...
:53:59
Quer dizer, vocês...
Vocês são só amigos, certo?