1:04:02
ser o cabrão do bobo da corte.
1:04:05
Eles disseram-me o que te fizeram
e peço muitas desculpas.
1:04:09
Bem, é um bocado tarde
para isso, não é?
1:04:12
Aposto que os teus amigos
se riram à grande...
1:04:14
vendo-me ali de pé
à chuva, com uma garrafa na mão...
1:04:20
Acho que por vezes as pessoas
não sabem o que fazem, sabes?
1:04:23
Não penso que o que digam
ou o que façam possa, de facto, afectar alguém.
1:04:29
Bem, essa é uma lição que os teus amigos
vão ter de aprender da maneira mais difícil.
1:04:34
Queres ver a Charlotte viva outra vez?
1:04:36
Aqui vai o que tens de fazer.
1:04:42
12 cheeseburgers, por favor.
1:04:49
Querem batatas fritas a acompanhar?
1:04:55
Isto é alguma praxe universitária?
1:04:58
Porque se este restaurante
não fosse meu...
1:05:01
Um homem matava os nossos amigos
se não viéssemos aqui assim.
1:05:03
Eu diria que
foi muito boa.
1:05:06
Não estamos a brincar, meu.
1:05:14
Meu, devíamos ir à polícia.
1:05:16
Não vamos a lado nenhum
até sabermos o que é que ele quer.
1:05:22
Aqui. É aqui que viramos.
1:05:25
Foi o que ele disse.
1:05:56
Estão por aí?