1:12:00
Lewis!
1:12:04
Pára, tens de a deixar em paz!
Por favor.
1:12:07
- Faremos tudo o que tu quiseres.
- Lewis!
1:12:09
Não te apetece encontrares-te comigo
num motel mais tarde, ou apetece?
1:12:12
Faremos o que quiseres!
1:12:14
Vai ter comigo à próxima cidade...
Medford. Quarto 17. Meia-noite.
1:12:20
Não se atrasem um minuto sequer.
1:12:22
Lewis, depósito de gasolina!
Vem!
1:12:24
E já agora se puderes traz uma
garrafa de champagne rosa...
1:12:27
- O que é que estás a fazer?
Anda, caraças!
1:12:46
Venna.
1:12:58
11 Km!
1:13:02
Anda!
1:13:04
Ele disse para não chamarmos a polícia!
1:13:12
Vigia.
Não te preocupes. Já fiz isto antes.
1:13:14
O quê?
1:13:28
Meu, estamos a ficar sem tempo.
1:13:32
Raios... partam...
1:13:36
Isto não arranca.
1:13:40
Olá.
1:13:48
Precisam de ajuda?
1:13:52
Não, acho que estamos bem.
1:13:55
O maldito Ford não arranca e ele surpreende-se
porque eu conduzo um Chevy.
1:13:58
Não me digas.
1:13:58
Vá lá. Vá lá.