1:18:02
Venna? Olá?
1:18:11
- Venna?
1:18:26
O interruptor.
1:18:39
- Olá?
- Porreiro, não é...
1:18:42
ser o receptor?
1:18:46
- Onde é que está a Venna?
- Quem?
1:18:49
Olha, eu não estou a brincar.
Onde está a Venna?
1:18:50
É assim, tu podes não estar
a brincar, mas eu estou.
1:18:53
- O que é que ele disse?
- É esse o objectivo.
1:18:56
- Apanhaste?
- Não, acredita em mim...
1:19:00
...já te fizeste entender, está bem?
1:19:02
E estamos arrependidos.
Já te dissemos.
1:19:04
Lewis, sabes o que é que
eu penso que parte mesmo?
1:19:07
Fazer de conta que a pessoa com
quem estou a falar está mesmo ao meu lado.
1:19:13
- Mesmo ao meu lado.
- O quê?
1:19:16
Que raio está ele a falar...
1:19:20
Não é o que esperavas?
1:19:23
Também não é o que eu esperava
quando fui ao quarto 17.
1:19:28
Vocês sentados na porta ao lado...
1:19:32
A escutar através da parede.
1:19:35
Foi o que fizeram, certo?
Escutaram através da parede.
1:19:41
O que é que queres?
1:19:43
Só quero gozar isto um segundo.
1:19:48
Temos que chamar a polícia.
1:19:50
Não. Se chamarmos a polícia,
ele mata-a.
1:19:53
- Bem, e então, caralho?
- Tu...
1:19:56
Acho que devias ir lá fora.
1:19:59
- Vê se consegues ver dentro do quarto dele.
- Estás passado?