1:19:00
...já te fizeste entender, está bem?
1:19:02
E estamos arrependidos.
Já te dissemos.
1:19:04
Lewis, sabes o que é que
eu penso que parte mesmo?
1:19:07
Fazer de conta que a pessoa com
quem estou a falar está mesmo ao meu lado.
1:19:13
- Mesmo ao meu lado.
- O quê?
1:19:16
Que raio está ele a falar...
1:19:20
Não é o que esperavas?
1:19:23
Também não é o que eu esperava
quando fui ao quarto 17.
1:19:28
Vocês sentados na porta ao lado...
1:19:32
A escutar através da parede.
1:19:35
Foi o que fizeram, certo?
Escutaram através da parede.
1:19:41
O que é que queres?
1:19:43
Só quero gozar isto um segundo.
1:19:48
Temos que chamar a polícia.
1:19:50
Não. Se chamarmos a polícia,
ele mata-a.
1:19:53
- Bem, e então, caralho?
- Tu...
1:19:56
Acho que devias ir lá fora.
1:19:59
- Vê se consegues ver dentro do quarto dele.
- Estás passado?
1:20:00
Fá-lo apenas! Eu mantenho-o ao telefone.
Vai lá fora, já. Vai.
1:20:21
Merda!
1:20:23
- Ainda estás aí?
- Sim, estou aqui.
1:20:26
Por que é que não vens cá?
A tua Candy Cane está à espera.
1:20:44
Ouve. Já aprendemos
a lição, certo?
1:20:46
- A sério?
- Sim. Sim, a sério.
1:20:49
Então, eis o que
vamos fazer, ok?
1:20:52
Vais-nos devolver a Venna...
1:20:54
depois a Charlotte
e vamos embora todos daqui.
1:20:58
E não dizemos a ninguém, está bem?