:07:01
:07:04
Ãsta e frate-meu.
:07:06
Nu pot--
Uitã-te la tine!
:07:08
-Dle Thomas!
- Mulþumesc pentru vizitã.
:07:11
- Cu plãcere.
- Mulþumesc.
:07:13
-Pleacã, te rog.
- Cu plãcere.
:07:21
Trebuie sã iau
un prieten.
:07:24
- Nu prea am timp, aºa cã--
- Aha?
:07:27
Voiam doar sã vãd
ce faci...
:07:30
ºi sã te duc
unde ai nevoie...
:07:32
fiindcã trebuie sã
mã car.
:07:34
- Unde mergi?
- La Boulder, Colorado...
:07:38
- apoi acasã.
- Perfect.
:07:41
- E grozav!
- Stai, ce?
:07:46
Numai cã îmi înþepeneºte
fundul pe scaun...
:07:50
dar plimbarea e excelentã.
:07:54
Pe cine
iei?
:07:56
O cheamã Venna. E o
prietenã de acasã.
:07:58
Tipa din Heights?
:08:01
Aia care--
toatã ziua?
:08:04
Nu e chiar aºa.
N-ai vãzut-o de mult.
:08:08
OK.
I-o pui?
:08:11
:08:13
Ce întrebare e mai
potrivitã ca asta?
:08:16
- Suntem doar prieteni, înþelegi?
- Bine, nu i-o pui.
:08:21
- Dar vreau.
- Nu ºtii ce vorbeºti.
:08:25
Nu?
Nu ºtiu ce vorbesc?
:08:28
Uite cum e:
:08:30
s-a întâlnit mereu cu tipi
din dreapta suburbiilor.
:08:33
tu ai fost mereu pe stânga.
Ai bursã la Berkeley.
:08:37
Ea e la Universitatea
Colorado. Nu?
:08:38
- Nu înþelegi. Aþi vorbit mult
la telefon...
:08:41
îºi dã seama cã
vã doriþi.
:08:45
Nu poþi, chiar dacã
ai cumpãrat maºina...
:08:50
numai ca s-o plimbi.
:08:52
Încã te joci de-a
neutrul "prieten"...
:08:54
care îi
stã mereu la dispoziþie...
:08:56
fiidcã e drãguþ--
Ho, ho!
:08:59
Ce faci?
Ho, ho!