:26:07
Where did she get such strength?
:26:11
She's more nervous than ever.
:26:13
Now she wants to make me jealous.
:26:16
She watches you like a child.
:26:23
It is she who is jealous.
:26:33
She is mad.
:26:39
Do not say that about the queen.
:26:41
It's my duty to tell you
the truth, Sire.
:26:46
If you insist...
:26:48
What is the truth?
:26:50
The queen is mad,
as was her grandmother,
:26:53
Isabella of Portugal.
:26:56
And, if you allow me, Sire,
:26:58
as was her mother,
Isabella of Castile,
:27:00
whose fanaticism and obstinacy
you cannot doubt.
:27:04
You are not in Flanders now.
Don't say that in Castile.
:27:08
Sire, if I dare speak to you
like this, it is with the hope
:27:12
that you will finally assume
your mission as sovereign
:27:15
and free Castile from the burden
of superstition and fanaticism.
:27:19
Be quiet.
:27:21
Be quiet, please.
:27:39
My lord de Villena, I suppose
you are aware of everything.
:27:44
She is known by
the assumed name of Beatriz.
:27:47
But her real name is Aixa,
a Moorish name. Nothing else.
:27:51
Even Philip is unaware
of her true condition.
:27:55
It doesn't matter.
:27:56
Henceforth, she is my niece Beatriz.
:27:58
My niece, by order of the king.