1:18:01
Ne govori to o kraljici. Moja
je dunost da vam kaem istinu
1:18:09
Ako ba insistira.
ta je istina?
1:18:13
Kraljica je luda kao to je bila
njena baka Izabela od Portugala
1:18:18
I ako dozvolite, njena majka
Izabela od Kastilje,
1:18:22
u ciji fanatizam i tvrdoglavost
ne moete sumnjati
1:18:26
Sad nisi u Flandriji.
Ne govori to u Kastilji
1:18:31
Velicanstvo, ako se usudujem tako da
govorim, to je zbog nade
1:18:34
da cete najzad ispun ti
svoju misiju kao vladar
1:18:38
i osloboditi Kastilju bremena
praznoverja fanatizma.
1:18:41
Cuti Cuti molim te.
,
1:19:02
Moj lorde de Vilena,
pretpostavljam da znate sve.
1:19:07
Ona je poznata pod
lanim menom Beatriz
1:19:10
A i pravo joj je ime Aja.
Mavarsko ime Nita vie.
1:19:13
Ni Filip ne zna njeno pravo
stanje. To nije vano
1:19:18
Odsad je ona moja necakinja
Beatriz, po naredb kralja
1:19:23
Samo kralj moe da dovede
svoju Ijubavnicu u palatu
1:19:37
Moji lordovi
1:19:46
Siguran sam da cete svi da
ispunite obecanje,
1:19:49
koje ste zapecatili zajedno
s vaim potpisima,
1:19:52
da cete tititi kralja cak i ako
treba da svrgnete kraljicu Huanu
1:19:57
i cak ako narod ne odobrava tako
ozbiljnu odluku. Dobro