:12:07
To je nádhera, Billy. Vánì.
:12:10
Bohuel, je trochu pozdì.
:12:12
Pane doktore?
Paul Kirby z Kirby Enterprises.
:12:16
Tady je vizitka. Jak se vede, Billy?
:12:21
Co pro vás mùu udìlat, pane Kirby?
:12:24
Zaprvé jsem vá velký obdivovatel.
:12:26
Navíc mám pro vás návrh.
Rád bych ho s vámi probral.
:12:29
Co kdybyste dnes se mnou a mojí enou
zael na veèeøi?
:12:32
-Zveme vás.
-To by bylo skvìlé, ale...
:12:35
jsem unavený, právì jsem pøijel.
Moná jindy.
:12:38
Vìøte mi, nebudete litovat.
:12:40
-Rádi pøijdeme.
-Výbornì! To je ono.
:12:44
Tak dnes veèer.
:12:54
Billy, díky, e jste pøiel.
Jak se vede, pane doktore?
:12:57
Amando, tohle je Billy a doktor Grant.
:13:00
Jak se máte, paní Kirbyová?
:13:01
Co pijete?
:13:04
-Vodku s ledovým èajem.
-Dvakrát, prosím.
:13:06
-Vai práci obdivujeme u léta.
-Vánì. Je velmi podnìtná.
:13:10
Amanda i já milujeme výlety.
:13:12
Byli jsme skoro vude, kam se dá jet:
:13:16
na Nilu, na Galapágách, na himalájské K2.
:13:19
Dokonce jsme rezervovali dvì místa
na první soukromý let na Mìsíc.
:13:23
K letonímu výroèí svatby jsme chtìli
nìco opravdu zvlátního.
:13:27
-Nìco...
-Co je jednou za ivot.
:13:29
Najal jsem letadlo na Isla Sornu.
:13:33
A chtìli bychom, abyste byl ná prùvodce.
:13:37
Prosím, pánové.
:13:40
To je moc pìkná nabídka, pane Kirby,
ale mám moc práce.
:13:44
Mùu vám doporuèit nìkolik lidí,
kteøí jsou opravdu kvalifikovaní...
:13:47
Ne. Vy jste nejlepí.
:13:50
Vy jste ta zvíøata vidìl na vlastní oèi.
Na vás nikdo nemá.
:13:54
Nemohli byste létat dost nízko,
abyste vidìli nìco zajímavého.
:13:58
Zajímavé je u to, e nám nízké lety povolili.