:12:07
Det er genialt, Billy. Det er det virkeligt.
:12:10
Det gør mig ondt, men det er lidt for sent.
:12:12
Dr. Grant? Paul Kirby fra Kirby Enterprises.
:12:16
Mit kort. Hvordan går det, Billy?
:12:21
Hvad kan jeg gøre for Dem, hr. Kirby?
:12:24
For det første så beundrer jeg Dem meget.
:12:26
Jeg har et forslag at snakke med Dem om.
:12:29
Hvad siger De til aftensmad
med os i aften?
:12:32
-Det ville være vores omgang.
-Skønt, men...
:12:35
jeg er træt, jeg har rejst meget.
Måske en anden gang.
:12:38
Tro mig, det er besværet værd.
:12:40
-Det vil vi meget gerne.
-Vidunderligt. Det er kan jeg lide at høre.
:12:44
Vi ses i aften.
:12:54
Tak, fordi l kunne komme.
Dr. Grant, hvordan går det?
:12:57
Amanda, det er Billy og dr. Grant.
:13:00
Fru Kirby, hvordan går det?
:13:01
Hvad ønsker l at drikke?
:13:04
-lce Pick, Catfish.
-To, tak, Cat.
:13:06
-Vi har beundret dit arbejde i årevis.
-En virkelig inspirationskilde.
:13:10
Amanda og jeg nyder friluftslivet.
:13:12
Vi har været med på næsten
alle eventyrrejser, de kan finde på:
:13:16
Nilen, Galapagos, K2.
:13:19
Vi har endda reserveret
to pladser til månen.
:13:23
Vi vil prøve noget helt specielt
på vores bryllupsdag i år.
:13:27
-Noget...
-Noget virkelig specielt.
:13:29
Jeg har lejet et fly til
at flyve os ind over Sorna.
:13:33
Det ville glæde os,
hvis du tog med som guide.
:13:37
Værsgo, drenge.
:13:40
Det er venligt af Dem, hr. Kirby,
men jeg er en yderst travl mand.
:13:44
Jeg kan anbefale
et par virkelig kvalificerede fyre...
:13:47
Nej. Du er den bedste.
:13:50
Du har set disse dyr i live.
lngen kan måle sig med dig.
:13:54
l vil ikke være i stand til at flyve så lavt,
at l kan se noget interessant.
:13:58
Det interessante er,
at vi har fået tilladelse til at flyve lavt.