:12:07
Ovo je sjajno, Billy. Zaista, jest.
:12:10
Naalost je i prekasno.
:12:12
Dr. Grant? Paul Kirby, Kirby Enterprises.
:12:16
Moja posjetnica. Kako si, Billy?
:12:21
Kako vam mogu pomoæi, g. Kirby?
:12:24
Kao prvo, va sam oboavatelj.
:12:26
lmam prijedlog
o kojem bih htio s vama porazgovarati.
:12:29
Hoæete li veèerati
sa mnom i mojom suprugom?
:12:32
-Bilo bi nam jako drago.
-Zvuèi sjajno ali...
:12:35
umoran sam, dugo sam putovao.
Moda neki drugi put.
:12:38
Vjerujte mi, bilo bi to u vau korist.
:12:40
-Bit æe nam zadovoljstvo.
-Sjajno! To sam htio èuti.
:12:44
Vidimo se veèeras.
:12:54
Billy, hvala ti to si doao.
Kako ste, dr. Grant?
:12:57
Amanda, ovo je Billy, i dr. Grant.
:13:00
Gðo Kirby, kako ste?
:13:01
to æete vi momci piti?
:13:04
-Catfish, ja æu lce Pick.
-Dva, molim te, Cat.
:13:06
-Godinama se divimo vaem radu.
-Stvarno. Zaista je nadahnjujuæi.
:13:10
Amanda i ja volimo ivot na otvorenom.
:13:12
Bili smo na gotovo svakoj pustolovnoj turi
koju su dosad izmislili:
:13:16
Nil, Galapagos, K2.
:13:19
lmamo i dvije rezervacije
za prvi putnièki let na Mjesec.
:13:23
Ove smo godine za nau godinjicu braka
htjeli uèiniti neto zaista posebno.
:13:27
-Neto...
-Neto jedinstveno.
:13:29
Unajmio sam zrakoplov
za let iznad otoka Sorne.
:13:33
Htjeli bismo da nam vi budete vodiè.
:13:37
lzvolite, momci.
:13:40
Ljubazno je od vas to mi ponuditi,
ali ja sam jako zauzet.
:13:44
Mogu vam preporuèiti
par izuzetno sposobnih ljudi...
:13:47
Ne, ne. Vi ste najbolji.
:13:50
Vi ste izbliza vidjeli ta stvorenja.
Nitko vam nije ni blizu.
:13:54
Ne biste mogli letjeti toliko nisko
da biste bilo to vidjeli.
:13:58
Upravo je u tome stvar,
mi imamo dozvolu za niski let.