:11:00
Dr. Grant.
:11:03
Sr. Brennan.
:11:04
Então, como correu?
:11:07
Bem, ainda não é tarde demais
para mudares de especialidade.
:11:10
-Assim tão bem?
-Pior.
:11:12
-Teremos de ir embora em quatro semanas.
-Três.
:11:15
Tive de alugar algum equipamento.
:11:17
Vem cà. Tenho de te mostrar uma coisa.
:11:20
-Gostas de computadores, não gostas?
-Eu gosto do àbaco, Billy.
:11:23
Apresento-te o futuro da paleontologia.
:11:25
É um prototipógrafo ràpido.
:11:28
lntroduzi os dados sondados
do crânio do Raptor.
:11:31
O computador divide-os
em milhares de partes.
:11:33
E esta coisa esculpe-o,
uma camada de cada vez.
:11:38
Està pronto.
:11:49
Apresento-te a câmara de ressonância
de um Velociraptor.
:11:53
Ouve isto.
:12:07
lsto é brilhante. A sério que é.
:12:10
Lamento dizer que é um pouco tardio.
:12:12
Dr. Grant? Paul Kirby, da Kirby Enterprises.
:12:16
O meu cartão. Como estàs, Billy?
:12:21
Em que o posso ajudar, Sr. Kirby?
:12:24
Antes de mais,
sou um grande admirador seu.
:12:26
E tenho uma proposta que gostava
de discutir consigo.
:12:29
Gostaria de jantar comigo
e com a minha esposa hoje?
:12:32
-É nosso convidado.
-lsso seria óptimo, mas...
:12:35
estou cansado, tenho viajado muito.
Talvez noutra altura.
:12:38
Acredite em mim, valerà a pena.
:12:40
-Adoraríamos.
-Fantàstico! É assim mesmo.
:12:44
Então, hoje à noite.
:12:54
Obrigado por teres vindo.
Dr. Grant, como està?
:12:57
Amanda, estes são o Billy e o Dr. Grant.