:26:29
Não, não! Por favor, não! Pare, por favor.
:26:34
Està na hora de explicar algumas coisas,
Sr. Kirby.
:26:38
Ligàmos a toda a gente.
Fizemos o possível.
:26:40
Ninguém nos ajudou. O governo
da Costa Rica proibiu os voos aqui.
:26:44
A Embaixada dos EUA,
a nossa Embaixada dos EUA,
:26:47
disse-nos que devíamos aceitar
o inevitàvel. Acredita?
:26:50
Deixou um miúdo de 12 anos ir sozinho?
:26:52
-Não!
-Não estava só. Estava com um amigo.
:26:55
Ben Hildebrand.
:26:57
O Paul e eu divorciàmo-nos
hà mais de um ano.
:26:59
Està bem, porquê eu?
:27:01
Ele disse que era preciso alguém
que jà conhecesse a ilha.
:27:04
Sim, mas não lhes disse
para raptarem alguém.
:27:07
Nunca estive nesta ilha.
:27:10
Claro que esteve. Escreveu aquele livro.
:27:12
Essa foi a lsla Nublar.
Esta é a lsla Sorna, Local B.
:27:16
Quer dizer que hà duas ilhas
com dinossauros?
:27:18
-Fique fora disto.
-Hà quanto tempo desapareceram?
:27:22
-Hà oito semanas.
-Hà quase oito semanas.
:27:26
Vamos voltar para o avião,
salvar o que pudermos.
:27:29
Depois vamos para a costa.
:27:31
Dr. Grant, não vamos sair desta ilha
sem o nosso filho.
:27:35
Então podem ir procurà-lo.
:27:37
Ou podem ficar connosco,
desde que não nos atrasem.
:27:40
Seja como for,
:27:42
provavelmente não sairão vivos desta ilha.
:27:55
Então, que fazemos?
:27:59
Procuramos o seu filho...