:30:02
Suntem în centrul comercial
la Enid, Oklahoma.
:30:04
Cecul pe care ni l-ai dat
nu era valabil, nu-i aºa?
:30:07
- O sã-mi plãtesc datoriile.
- Bine.
:30:12
Suntem în cel mai rãu loc din lume
ºi gratis.
:30:15
Aºteptaþi un moment.
:30:17
Ne putem înþelege.
:30:19
Dacã aveþi de fãcut baia sau bucãtãria...
:30:23
- Nici tu nu eºti mercenar, nu-i aºa?
- Nici n-am spus cã sunt.
:30:26
Aºa-i. Ce meserie ai?
:30:29
Agent de închirieri. Unul din bãieþi
s-a îmbolnãvit ºi n-a putut veni.
:30:34
Scuzã-mã. Poftim.
:30:36
- Deci ai un magazin.
- Da, de vopsele ºi gresie.
:30:40
- Nu-þi dai seama cum sunt oamenii.
- Pãi, nu-i ãsta adevãrul?
:30:44
- Eric!
- Taci!
:30:46
Vrei sã încetezi?
:30:47
Dr. Grant zice cã e foarte periculos.
:30:49
Mai bine sã ne despãrþim.
:30:51
- Am strãbate mai mult.
- Dr. Grant zice cã e o idee rea.
:30:54
Dr. Grant în sus...
:30:56
De ce iei un expert,
dacã nu-i urmezi sfatul?
:30:58
Numai cã Dr. Grant nu-l cautã pe Eric.
:31:01
- El cautã malul mãrii.
- Bine, atunci strigã.
:31:03
Când te prinde "Triciclotu",
sã nu vii sã te plângi.
:31:07
- Nu-þi face griji.
- Ce-ai spus?
:31:10
- Ce-ai spus?
- Nimic! Las-o baltã, Paul!
:31:13
Dacã ne despãrþim, eu merg cu voi.
:31:29
D-nã Kirby!
:31:33
Sunt puþine ºanse sã fi rãmas pe-aproape.
:31:42
Un adult tânãr.
:31:46
Hei!
:31:53
Aparatul meu de filmat.
:31:59
Nu mai are baterie.