:13:01
Bi veèerjali danes
z mano in mojo eno?
:13:04
Na najin raèun.
-To bi bilo krasno, ampak
:13:07
utrujen sem, potoval sem.
Mogoèe kdaj drugiè.
:13:10
Verjemite mi, tole bo vredno vaega èasa.
:13:13
Z veseljem.
-Krasno. Tako se govori. Dobro.
:13:16
Zveèer.
:13:27
Billy, hvala, ker si priel.
Dr. Grant, kako ste?
:13:30
Amanda, to sta Billy in dr. Grant.
:13:33
Gospa Kirby, kako ste?
:13:34
Kaj bosta pila?
:13:37
Ledeni èaj z vodko, Catfish.
-Dva, prosim, Cat.
:13:40
e dolgo obèudujeva vae delo.
-Zares je navduujoèe.
:13:44
Amanda in jaz sva res rada na prostem.
:13:46
Skoraj na vseh pustolovskih izletih,
kar so se jih izmislili, sva bila:
:13:50
Nil, Galapagos, K2.
:13:53
Celo dva sedea na prvem komercialnem
poletu na luno imava rezervirana.
:13:57
Za najino letonjo obletnico poroko,
sva hotela narediti kaj res posebnega.
:14:01
Nekaj...
-Kar se zgodi enkrat v ivljenju.
:14:04
Najel sem letalo, s katerim
bova preletela prek Isle Sorna.
:14:07
In rada bi, da ste vi najin vodnik.
:14:11
Izvolita, fanta.
:14:15
To je zelo prijazna ponudba, gospod Kirby,
toda jaz sem zelo zaseden èlovek.
:14:19
Lahko vam priporoèim nekaj
ljudi, ki so zares kvalificirani...
:14:22
Ne, ne. Vi ste najbolji.
:14:25
Te ivali ste videli od blizu.
Nihèe se ne more primerjati z vami.
:14:30
Ne bosta mogla leteti tako nizko,
da bi videla kaj res zanimivega.
:14:34
No, to je zanimivo,
ker imava dovoljenje, da letiva nizko.
:14:38
Kako nizko?
:14:40
Nisem letalski strokovnjak,
ampak precej nije kot kdorkoli drug.
:14:44
Kakor razumem lahko narediva,
kar hoèeva.
:14:49
To teko verjamem.
:14:50
Skozi svoje posle, uvoz-izvoz, nove trge
:14:54
sem pridobil mnogo prijateljev
na visokih poloajih.
:14:56
V tem primeru vlado Kostarike.